Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

насильницька смерть

  • 1 death through violence

    English-Ukrainian law dictionary > death through violence

  • 2 violent criminal death

    насильницька смерть; смерть, спричинена застосуванням сили

    English-Ukrainian law dictionary > violent criminal death

  • 3 violent

    adj
    1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний
    2) сильний, різкий, гострий, інтенсивний
    3) насильний; насильницький
    4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий
    5) буйний
    6) перекручений, неправильний; довільний
    * * *
    a
    1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті
    2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі
    3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць
    4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)
    5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту

    English-Ukrainian dictionary > violent

  • 4 violent

    a
    1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті
    2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі
    3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць
    4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)
    5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту

    English-Ukrainian dictionary > violent

См. также в других словарях:

  • погибель — і рідко поги/біль, і, ж. Передчасна, насильницька смерть; гибель. || Руйнування, занепад, знищення чого небудь. || перен. Кінець існування чого небудь; зникнення. Згинати в три погибелі …   Український тлумачний словник

  • гибель — I і ги/біль, і, ж. 1) Кінець існування, смерть (передчасна, насильницька). 2) чого, перен., розм. Велика кількість; сила силенна, безліч. II бля, ч., діал. Рубанок …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»